Lesetipps für Belletristik

Thomas Melle : 3000 Euro

Der gebürtige Bonner Melle hat mit “3000 Euro” seinen zweiten Roman veröffentlicht.
Das Buch erzählt die Geschichte von zwei gesellschaftlichen Außenseitern in Berlin. Anton lebt entweder im Obdachlosenheim oder auf der Straße. Er hat 3000 Euro Schulden, wartet auf den anstehenden Gerichtstermin und überlegt eine Privatinsolvenz. Früher hat er einmal sehr erfolgversprechend Jura studiert, doch dann kamen massive psychische Probleme und der anschließende gesellschaftliche Absturz. Jetzt lebt er zwischen Träumen, in denen es vor allem um die Begleichung seiner Schulden geht, und Suizidabsichten. Denise arbeitet in einem tristen Supermarkt und muß sich allein um die Erziehung ihrer kleinen Tochter mit Wahrnehmungsstörungen kümmern. Sie erwartet Geld von einem Pornodreh, was aber auf sich warten läßt. Denise träumt von New York; in der Realität nimmt sie gelegentlich Drogen. An der Kasse begegnen sich die beiden ab und zu und nach einer Weile kommen sie miteinander ins Gespräch und treffen sich außerhalb des Supermarkts. Es entwickelt sich eine zarte Liebe zwischen ihnen. Doch Anton verliert seinen Prozess und damit gerät auch die Beziehung ins Wanken.
Mit viel Empathie erzählt Melle das Leben von zwei Verlierern. Er schildert ihre Träume und Sehnsüchte und zeigt, dass nicht alles kaputt ist.

Vea Kaiser : Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam

Ein 14,8 Meter langer Fischbandwurm, eine Seifenkiste mit Kurs auf den Mond, ein ungeahnt attraktiver Mönch im Jaguar, ein fallender Engel, eine schwangere Dorfprinzessin, eine altphilologische Geheimgesellschaft, eine nordic-walkende Mütterrunde, ein Jungfußballer mit dem Herz am rechten Fleck, eine sinistre Verschwörung der Dorfältesten sowie jede Menge poppige Blasmusik gehören zum unvergesslichen Mikrokosmos dieses Romans, der durch seine Hingabe an leuchtende Details und skurrile Begebenheiten, durch seinen erzählerischen Furor und seine Vielstimmigkeit besticht. Vea Kaiser entfaltet mit Verve, Esprit und unwiderstehlichem Witz die große Geschichte eines kleinen Dorfes und erzählt von einer Familie, die über drei Generationen hinweg auf kuriose Weise der Wissenschaft verfallen ist.

Chimamanda Ngozi Adichie : Americanah

Aus dem amerikanischen Englisch von Anette Grube

Die in Nigeria geborene Autorin ging 1998 in die USA und schreibt seit einigen Jahren erfolgreiche Bücher.
In ihrem neuesten Werk “Americanah” erzählt sie die Liebesgeschichte von Ifemelu und Obinze. Beide wachsen in Nigeria wohlbehütet auf, gehen dort zur Schule und studieren gemeinsam. Während die eigenwillige und nicht immer einfache Ifemelu in die USA zu ihrer Tante ausreisen kann um dort ihr Studium fortzusetzen, hat es Obinze nicht so einfach: Sein Visa in England läuft ab, er muß untertauchen und wird nach einiger Zeit entdeckt und abgeschoben. In den USA lernt Ifemelu den alltäglichen Rassismus kennen. Dort wird zwischen amerikanischen Schwarzen (Afroamerikanern) und nicht-amerikanischen Schwarzen (denen, die direkt aus Afrika stammen) unterschieden. Darüber schreibt sie nach Beendigung ihres Studiums einen sehr erfolgreichen Blog und hat auch sonst als “Grenzgängerin” immer ein Auge für soziale und rassistische Diskriminierung. Nach einigen Jahren in den USA und einigen beendeten Beziehungen, will Ifemelu aus Heimweh wieder zurück in ihre alte Heimat. In Nigeria nimmt sie wieder Kontakt zu Obinze auf, den sie zwischenzeitlich abgebrochen hatte. Obinze ist mittlerweile ein erfolgreicher Geschäftsmann und Familienvater. In ihrer alten Heimat ist Ifemelu inzwischen auch fremd und eine “Americanah”.
Adichie erzählt mit viel Empathie das Leben ihrer Protagonisten auf drei verschiedenen Kontinenten. Der Roman läßt sich als Liebesgeschichte, aber auch als Buch über aktuelle soziale und rassistische Diskriminierungen lesen. Absolut lesenswert!

Kucinski Bernardo : K. oder Die verschwundene Tochter

Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Sarita Brandt

São Paulo in den siebziger Jahren. K., Besitzer eines Geschäfts für Herrenmode, wartet seit vielen Tagen auf ein Lebenszeichen seiner Tochter, Dozentin an der Universität São Paulo: dort sei sie seit zwei Wochen nicht mehr erschienen. Er fragt ihre Freunde, Bekannte, geht mit ihrem Foto zur Polizei – bis er schließlich auf Umwegen erfährt, dass sie seit Jahren ein Doppelleben führte und mit ihrem Mann verdeckt politisch arbeitete. Für K. ist das aus mehreren Gründen schockierend: Er glaubte seine Tochter, sein Lieblingskind, genau zu kennen und hielt sie für völlig unpolitisch. Und er begreift nicht, warum gerade er, der Mitte der dreißiger Jahre in Polen selber Mitglied einer jüdischen Widerstandsgruppe und nach einer Haftstrafe nach Brasilien geflohen war, auffällige Indizien im Verhalten seiner Tochter komplett falsch eingeschätzt hatte. Er hätte es wissen müssen und sie retten können. Sein Leben besteht danach aus einer doppelten Suche: Er will herausfinden, wer seine Tochter wirklich war, und, am wichtigsten: ob sie noch lebt.
Diese Suche provoziert Erinnerungen an seine eigene Jugend, wichtige Phasen seines Lebens, die er vorher immer verdrängt hatte. So verschränkt sich brasilianische überraschend mit europäischer Geschichte.

Abasse Ndione : Die Piroge

Aus dem Französischen von Margret Millischer

Der senegalesische Autor Abasse Ndione ist in Afrika und in Frankreich eine literarische Größe. Mit “Die Piroge” liegt erstmals ein Buch von ihm in deutscher Übersetzung vor.
Im Senegal, wo der Roman spielt, ist die Arbeitslosigkeit hoch und die Perspektivlosigkeit groß. Der Staat hat sich aus der Förderung des Erdnussanbaus zurückgezogen, weswegen die Bauern kaum über die Runde kommen. Deswegen beschliessen die Dorfältesten von vier Dörfern jeweils zehn junge Leute auszuwählen, die nach Europa geschickt werden sollen, um von dort aus ihre Angehörigen zu unterstützen. Als nächstes werden die beiden Fischer Baye Laye und Kaaba angesprochen, die sich gegen eine entsprechende Summe bereit erklären, die Jugendlichen mit ihrer Piroge – einem größeren Fischerboot – auf ihre Überfahrt mitzunehmen. Das Unternehmen ist gut vorbereitet, ausreichend Proviant vorhanden und eine Küche an Bord, alles Dinge die dazu führen, dass die Passagiere hoffnungsvoll sind. Nach einigen Tagen auf hoher See jedoch tritt ein starker Sturm in Erscheinung...
Mit seiner schlichten, eindringlichen Erzählweise verleiht Ndione den afrikanischen Bootsflüchtlingen ein Gesicht. Das Schicksal der Flüchtlinge samt Ängsten und Konflikten untereinander wird eindringlich geschildert. Sehr empfehlenswert!